According to researchers who presented at the Hack the Box conference in Kuala Lumpur (via Macworld), it is actually possible for someone inside Apple to intercept messages because the company has access to public iMessage keys.
This isn’t a surprise–that’s just how encrypted messaging works. It’s Apple’s specific claim that they couldn’t decrypt any messages that’s going to draw the ire of the nerds.