Look at phone. See new mail notification. Open Airmail. No mail. Refresh mail. No mail. Quit Airmail, force-quit the app. Re-open Airmail. No mail.

Open Mail.app: new mail! Back to Airmail. No mail.