A nice list by Stephen Hackett. This one under OS X caught my eye.
Overhauled Mail.app with modern features like snoozing, filtering and better support for Gmail’s unique features
I’d like to see this on iOS, too, but I’d settle for consistency between account types so that a left swipe is always for delete and a right swipe is always for archive.
omg yes pls